Docs: Reformat docs

[BornToBeRoot]

Changes proposed in this pull request

• Apply same format to all application docs

[Copilot]

Pull request overview

This PR standardizes the formatting and prose of several application documentation pages so they follow the repository’s application-doc structure more consistently. It also updates the internal formatting guideline used to drive those documentation refactors.

Changes:

• Reformats the WiFi, Network Interface, and Dashboard docs with clearer intros, action tables, and streamlined notes.
• Moves action-related content into inline ### Toolbar, ### Context menu, and ### Keyboard shortcuts subsections where applicable.
• Updates the .claude formatting command to codify the new inline-actions documentation structure.

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
Website/docs/application/wifi.md	Rewrites WiFi page prose and restructures actions into context menu and keyboard shortcut sections.
Website/docs/application/network-interface.md	Reformats the page with toolbar/context-menu tables and clearer Configure/Bandwidth explanations.
Website/docs/application/dashboard.md	Clarifies dashboard behavior, adds keyboard shortcut documentation, and tweaks DNS resolver wording.
.claude/commands/format-app-doc.md	Updates the documentation formatting instructions to require inline action subsections after screenshots.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 15 out of 15 changed files in this pull request and generated 4 comments.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 15 out of 15 changed files in this pull request and generated 6 comments.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.