Fix scatter_reduce(reduce="mean") producing incorrect ONNX export results#2829

Copilot wants to merge 3 commits into

mainmicrosoft/onnxscript:mainfrom

copilot/fix-scatter-reduce-onnx-exportmicrosoft/onnxscript:copilot/fix-scatter-reduce-onnx-exportCopy head branch name to clipboard